ダイレクト・エア・キャプチャー
<英語> Direct Air Capture
<中国語> 直接空气碳捕获
解釈
<日本語>
「ダイレクト・エア・キャプチャー（Direct Air Capture: DAC）」は、その名の通り、大気から二酸化炭素をダイレクトに取り除く取り組みで、温室効果ガスを削減する「脱炭素化」の技術として注目されている。
その回収の仕組みは、装置に搭載されたファンが内部に空気を送り、装置内の吸着剤がCO2を吸着することで、大気中のCO2を回収する。吸着したCO2は加熱により分離され、圧縮して地中や海底などに永続的に貯蔵される。CO2を分離した後、吸着剤は再利用できるため、上記のプロセスを繰り返し実施することで、大量のCO2を回収できる。
DACはファンを使って大量の空気を集めるため、植林などの方法よりも効率よくCO2を回収できるメリットがある。一方、ファンの駆動や吸着剤の生産、吸着剤を加熱してCO2を分離する際にエネルギー消費が大きいというデメリットも存在するため、太陽光などのグリーンエネルギーとの併用も各国に検討されている。
<英語>
Direct Air Capture (DAC), as the name suggests, is an initiative to directly remove CO2 from the atmosphere, and is attracting attention as a "decarbonization" technology for reducing greenhouse gases.
The capture mechanism works by sending air through a fan mounted on the device, which causes the adsorbent inside the device to adsorb CO2, thereby capturing CO2 from the atmosphere. The adsorbed CO2 is separated by heating, compressed, and permanently stored underground or on the ocean floor, etc. After CO2 is separated, the adsorbent can be reused, so the above process can be repeated to recover large amounts of CO2.
Because DAC uses fans to collect large volumes of air, it has the advantage of capturing CO2 more efficiently than afforestation or other methods. On the other hand, since the demerit of high energy consumption exists in driving fans, producing adsorbent, and heating adsorbent to separate CO2, countries are considering using DAC in combination with green energy such as sunlight.
<中国語>
直接空气碳捕获（DAC），顾名思义，是一种直接从大气中清除二氧化碳的举措，作为一种减少温室气体的 "脱碳 "技术，正在引起人们的关注。
其的工作原理是通过安装在设备上的风扇送风，使设备内的吸附剂吸附二氧化碳，从而捕获大气中的二氧化碳。 被吸附的二氧化碳经加热分离、压缩后永久储存在地下或海床等处。
由于DAC使用风机收集大量空气，其优点是可以比植树造林等方法更有效地捕获二氧化碳。另一方面，其缺点是驱动风扇、生产吸附剂和加热吸附剂以分离二氧化碳的能耗较高，因此各国正在考虑将 DAC 与太阳能等绿色能源结合使用。
