光誘導劣化
<英語> Light Induced Degradation
<中国語> 光诱导退化
解釈
<日本語>
光誘導劣化（LID）は、太陽光発電セルが初めて太陽光に曝露された後、一時的に性能が低下する現象を指す。通常、LIDは太陽光発電セルモジュールの製造が完了した後の初期運転段階で観察され、主な原因は太陽光によってセル内のホウ素と酸素の相互作用が引き起こされることである。
具体的には、ホウ素は導電性を向上させるために使用される一般的なドーパントであり、しかし、太陽光はケイ素中の酸素の再配置を引き起こし、酸化ホウ素（B2O3）などを形成し、セルの効率低下を引き起こす。LIDの効果は通常、太陽光発電セルが使用され始めてから、最初の数時間または数日でピークに達し、その後は安定する。
LID効果を緩和するために、現代の太陽光技術ではさまざまな方法が採用されており、例えばケイ素中の不純物濃度を低減させる、ドーパントプロセスを改良する、特殊なアニール工程を採用するなどである。
<英語>
Light Induced Degradation (LID) refers to the phenomenon where the performance of a solar photovoltaic cell temporarily decreases after initial exposure to sunlight. Typically observed during the initial operational phase after the completion of solar photovoltaic cell modules, the primary cause is the interaction between boron and oxygen within the cell induced by sunlight.
Specifically, boron is a common dopant used to enhance the conductivity of silicon. However, sunlight triggers the reconfiguration of oxygen in silicon, leading to the formation of defects such as boron oxide (B2O3), resulting in a decline in cell efficiency. The effect of LID usually peaks within the first few hours or days of the solar photovoltaic cell being put into use, after which it stabilizes.
To mitigate the impact of LID, modern solar technology employs various methods such as reducing impurity concentrations in silicon, improving doping processes, and incorporating special annealing steps.
<中国語>
光诱导退化（简称LID）是指太阳能光伏电池在初次曝露于阳光下后，其性能暂时降低的现象。LID通常在光伏电池组件生产完成后的初始运行阶段观察到，主要原因是光照引发了电池中硼和氧之间的相互作用。
具体而言，硼是一种常用的掺杂物，用于改善硅片的导电性能。然而，光照会引起硅中氧的重新排列，形成氧化硼（B2O3）等缺陷，导致电池效率下降。LID的效应通常在光伏电池投入使用后的前几小时或几天内达到峰值，之后趋于稳定。
为了减轻LID效应，现代光伏技术采用了多种方法，如降低硅片中的杂质浓度、改进掺杂工艺以及采用特殊的退火步骤。
