ホットナイフ分離法
<英語> heated blade separation method
<中国語> 热刀分离法
解釈
<日本語>
「ホットナイフ分離法」は、約300度に熱したナイフで樹脂を切断し、ガラスを割らずに金属などから分離できる技術であり、太陽光パネルを効率的に低コストでリサイクルする画期的な方法である。太陽光パネルには、アルミや銀、銅、ガラスなどの様々な有価物が含まれているが、有価物の分離が物理的に困難であることから、通常は産業廃棄物として粉砕処理した後で埋立処理されている。「ホットナイフ分離法」は、高温の刃で太陽光パネルのガラスと金属を分離することで、有価物とガラスの完全リサイクルを可能にしている。
<英語>
The "heated blade separation method" is a revolutionary method to efficiently recycle solar panels at low cost, using a blade heated to about 300 degrees Celsius to cut the resin and separate it from metal and other materials without breaking the glass. Solar panels contain various valuable materials such as aluminum, silver, copper, and glass, but because it is physically difficult to separate the valuable materials, they are usually crushed and disposed of as industrial waste before being landfilled. The"heated blade separation method" uses a high-temperature blade to separate the glass from the metal in solar panels, thereby enabling complete recycling of both valuable materials and glass.
<中国語>
热刀分离法是一种高效、低成本回收太阳能电池板的革命性方法，它使用一把加热到约 300°C 的刀来切割树脂，并在不破坏玻璃的情况下将其与金属和其他材料分离。太阳能电池板含有铝、银、铜和玻璃等各种有价值的材料，但由于从物理上很难将这些有价值的材料分离出来，因此通常会被粉碎，然后作为工业废物进行填埋处理。而热刀分离法通过使用高温刀片分离太阳能电池板的玻璃和金属，从而实现了有价值材料和玻璃的完全回收。
