色素増感太陽電池
<英語> Dye-sensitized solar cell
<中国語> 染料敏化太阳能电池
解釈
<日本語>
色素増感太陽電池は、インクなどの塗料を使用した新しいタイプの太陽電池である。既存の太陽電池の原料とは大きく異なり、「色素」という要素を用いることで発電を可能にする。電気を通す透明なガラスに色素（インク等の着色物質）を吸収した酸化チタン膜、電解質を挟むだけの非常に簡単な構造、シリコン不要でヨウ素溶液を介した電気化学的なセル構造を持っているため、光吸収効率を増大させるという大きな特徴が挙げられる。また、材料が安価なため、製造におけるコストを抑えることが可能である。
そして、色素増感太陽電池は、様々な色の色素を利用できるためデザイン性の高い電池を製造できるだけではなく、低照度でも発電できる。既存のシリコン太陽電池の用途に加え、内部センサーや意匠性の高いインテリアなどにも活用可能である。色素増感太陽電池実用化にはさらなるコスト削減などが求められている。
<英語>
Dye-sensitized solar cells are a new type of solar cell that uses ink or other paints. Very different from the raw materials used in existing solar cells, the use of an element called "dye" makes it possible to generate electricity. The major characteristics of this new type of solar cell are its extremely simple structure, which consists of a transparent glass that conducts electricity, a titanium dioxide film that absorbs dye (ink or other coloring material), and an electrolyte sandwiched between them, and its electrochemical cell structure via an iodine solution, which is silicon-free and increases the light-absorption efficiency. In addition, the low cost of the materials makes it possible to reduce costs in manufacturing.
Dye-sensitized solar cells can use a variety of colors of dyes, allowing for the production of cells with a high design quality, and they can also generate electricity even in low light levels. In addition to existing silicon solar cell applications, they can also be used for internal sensors and interior design. Further cost reductions and other measures are required for the practical application of dye-sensitized solar cells.
<中国語>
染料敏化太阳能电池是一种使用油墨和其他涂层的新型太阳能电池。 它们与现有太阳能电池使用的原材料有很大不同，通过使用 "染料 "来发电。 这种电池的结构非常简单，由导电的透明玻璃、吸收染料（墨水或其他有色材料）的二氧化钛薄膜和夹在它们中间的电解质组成，其电化学电池结构是通过碘溶液实现，而不需要借助硅材料。除了具有提高光吸收效率的主要特点以外，由于其材料成本低，还可以太阳能电池的降低生产成本。
染料敏化太阳能电池还可用于生产设计质量较高的电池，因为可以通过使用各种颜色的染料，来使其在光线较暗的情况下也能发电。 除了应用在现有的硅材料太阳能电池外，它们还可用于内部传感器和室内设计。 然而，目前染料敏化太阳能电池的实际应用还需要进一步如降低成本等优化。
