ホットスポット
＜英語＞Hotspot
＜中国語＞热斑(效应)
解釈
＜日本語＞
ホットスポットは太陽電池セルに落ち葉やゴミが付着して影が生じると、発電電力が大幅に低下するとともに、セル温度が非常に高くなる現象です。太陽電池モジュールの一部分が、落ち葉や鳥のフンなどの付着物の影により、セルの中を流れている電気が流れにくくなり長期間発電できない状況が続くことで発熱してしまう現象です。「ホットスポット」ができてしまうと、セルが破損するなどの問題が発生するため、注意する必要があります。
＜英語＞
"Hot spot" indicates a phenomenon in which shadows created by fallen leaves or debris on solar cell cells cause a significant decrease in the amount of electricity generated as well as a very high cell temperature. This is a phenomenon in which a part of the solar cell module heats up due to the shadows cast by fallen leaves, bird droppings, and other debris, making it difficult for electricity to flow through the cell and preventing it from generating power for a long period of time. When "hot spots" form, problems such as cell damage can occur, so be sure to treat it carefully.
＜中国語＞
“热斑“是指落叶和杂物在太阳能电池上造成的阴影会导致发电量大幅下降，电池温度升高的现象。这种现象是由于落叶、鸟粪和其他杂物造成的阴影使太阳能电池组件的一部分发热，导致电力难以流过电池，无法长时间发电。一旦形成 “热斑“，就会出现电池损坏等问题，因此必须小心谨慎。
