スマートグリッド
＜英語＞smart grid
＜中国語＞智能电网
解釈
＜日本語＞
「スマートグリッド」とは、電力の供給と需要を効率的に調整するためにリアルタイムで電力需要を把握し、情報技術（IT）を活用した送電網のことを指します。電力会社（供給側）と電力利用者（需要側）を連携し、電力の流れを最適化する役割を果たします。
＜英語＞
The smart grid is a grid that monitors the demand for electricity in real time to efficiently coordinate the supply and demand for electricity and utilize information technology (IT).It optimizes the flow of electricity by connecting the power utility (supply side) and the power consumers (demand side) for optimal benefits.
＜中国語＞
智能电网是指对电力需求进行实时监控，以有效协调电力供需，活用信息技术（IT）的电网。通过连接电力公司（供应方）和电力用户（需求方）来优化电力流动，使其达到最佳效果。
（文 Leona Z）
