HEMS
＜英語＞Home Energy Management Service
＜中国語＞家庭能源管理系统
解釈
＜日本語＞
HEMS(ヘムス)とは、住宅のエネルギーを消費者自らが把握し、管理するための画期的なシステムです。政府は、2030年までにすべての住まいにHEMSを設置することを目指しています。太陽光発電パネルなどの発電設備、家電製品や給湯機器などをネットワークでつなぎ、自動制御します。需要家に対して省エネを喚起したり、各機器の使用量を制限することでエネルギー消費量を抑制したりすることができます。
＜英語＞
HEMS, (or Home Energy Management System,) is a groundbreaking system enabling consumers to self-monitor and manage their home energy consumption. With a target to have HEMS installed in all homes by 2030, the government is actively pushing for its widespread adoption. The system seamlessly integrates solar panels, power generation equipment, home appliances, and hot water heaters by connecting them to a unified network. Not only does it remind users to conserve energy, but it can also regulate energy use by limiting the operation of each connected device.
＜中国語＞
家庭能源管理系统（HEMS）是一种创新系统，可让消费者自行监控和管理家中的能源。政府的目标是到 2030 年在所有家庭安装 HEMS。该系统通过网络连接，自动控制太阳能电池板和其他发电设备、家用电器和热水设备。它可以提醒消费者节约能源，并通过限制每件设备的使用来限制能源消耗量。
