フロー電池
<英語> flow battery
<中国語> 液流电池
解釈
<日本語>
フロー電池、またはレドックスフロー電池とは、2種類の化学物質を溶解させた液体を系内に蓄え、膜で隔てた形をとる化学電池の1種である。それぞれの液体を別々に循環させ、膜を通じたイオン交換を起こさせる。セル電圧はネルンストの式により電気化学的に決定されるが、実用電池では1.1から2.2ボルトの範囲におさまる。
フロー電池は燃料を消費したら再充填して使える燃料電池や、電力により電池を再生できる二次電池と似た利用ができる。従来型の二次電池に比べ、液体タンクが分割可能な点やほぼ無限の耐久性などの利点があるのに対し、21世紀初頭における一般的なフロー電池は比較的出力が低く、複雑なエレクトロニクスが必要となる。
<英語>
Flow batteries, or Redox flow batteries, are a type of chemical battery that stores two types of dissolved chemicals in liquid form within the system. This battery configuration involves circulating each liquid separately and facilitating ion exchange through a membrane. The cell voltage is determined electrochemically by Nernst’s equation and typically ranges from 1.1 to 2.2 volts in practical batteries.
Flow batteries share similarities with fuel cells that can be refilled after consuming fuel and secondary batteries that can be regenerated using electrical power. In comparison to conventional secondary batteries, flow batteries offer advantages such as separable liquid tanks and nearly infinite durability. However, as of the early 21st century, common flow batteries have relatively lower output and require complex electronics.
<中国語>
液流电池，又称钒液流电池，是一种将两种化学物质的溶解液储存于系统中，并以膜隔离两种化学物质的化学电池。每种液体都被单独循环，并通过膜进行离子交换。电池电压由Nernst方程电化学地决定，但在实际应用中，电池电压通常在1.1至2.2伏特的范围内。
液流电池可类比于燃料电池，它在消耗燃料后可以重新充填并再次使用，或者类似于通过充电再次使用的二次电池。与传统的二次电池相比，流动电池具有液体储罐可分离和近乎无限耐久性等优点。然而，在21世纪初，一般的流动电池相对输出较低，且需要复杂的电子设备控制运行。
